A pesar del auge de las herramientas digitales, la traducción e interpretación humanas siguen siendo fundamentales. La verdadera comunicación va más allá del dominio lingüístico: requiere competencia cultural, sensibilidad y soluciones adaptadas a cada situación.

Cada encargo de traducción o interpretación comienza con una preparación meticulosa. Una conversación detallada al inicio permite definir con claridad sus necesidades, establecer prioridades de contenido y considerar todos los aspectos organizativos relevantes. Este enfoque personalizado influye directamente en la calidad del resultado final.

Ya se trate de negociaciones comerciales, conferencias, actos oficiales o eventos especiales, una traducción precisa y de alta calidad es un factor clave para el éxito.

Hablo alemán, español, ruso y ucraniano y me especializo en los siguientes ámbitos:

Mi trayectoria profesional está marcada por una profunda pasión por las lenguas, la cultura y la historia. Estos intereses han guiado mi formación académica, que incluye tres titulaciones universitarias: Traducción (Kyiv), Enseñanza de Lenguas (Bilbao) e Historia de Europa del Este (Viena), así como una amplia experiencia en docencia e investigación.

Hoy, pongo este bagaje al servicio de mis clientes como guía turística licenciada e intérprete. Ya sea mostrando la riqueza de la cultura austriaca o facilitando la comunicación en contextos técnicos y especializados, mi objetivo es siempre el mismo: lograr una interacción clara, precisa y enriquecedora.